Sabbath School Lessons

 

2024 Sabbath School Lessons
2024 - 1st Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
Farsi_ABSG_1Q2024
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس -  الربع الأول2024 
-
  ِس ْفر المزامير

 

Sebt Okulu Çalışma Kitapçığı - 1.çeyrek 2024 - Mezmurlar Kitabı 


راهنمای مطالعه کتاب مقدس -  سه ماهه اول 2024-  کتاب مزامیر

 

École Du Sabbat, 1er trimestre 2024 – Les Psaumes

2023 Sabbath School Lessons
2023 - 4th Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
ABSG_AR_4Q_2023 ABSG_TR_4Q_2023 ABSG_FA_4Q_2023 ABSG_FR_4Q_2023
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس - الربع الرابع 2023
- م َ رس ّ لي ُ ة الله – م َ رس ّ ليتي 

 

Sebt Okulu Çalışma Kitapçığı - 4.çeyrek 2023 -Tanrı’nın Görevi
Benim Görevim 



راهنمای مطالعه کتاب مقدس -  سه ماهه چهارم 2023 - ماموریت خدا
ماموریت من

 

École Du Sabbat, 4e trimestre 2023 –La Mission de Dieu Ma Mission


2023 - 3rd Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
ABSG_AR_3Q_2023 ABSG_TR_3Q_2023 ABSG_FA_3Q_2023 ABSG_FR_3Q_2023
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس
-  الربع الثالث - 2023- الرسالة إلى أهل أفسس
Sebt Günü Çalışma Kitapçığı - 3. çeyrek 2023 -  Efesliler

راهنمای مطالعه کتاب مقدس -  سه ماهه سوم سال 2023- -  افسسیان

 

École Du Sabbat, 3e trimestre 2023 –L'Épître aux Éphésiens


2023 - 2nd Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
Sabbath School 2Q 2023 Arabic Sabbath School 2Q 2023 Turkish Sabbath School 2Q 2023 Farsi Sabbath School 2Q 2023 French
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس - 2023- الربع الثاين - ثالث رسائل كونية 
Sebt Okulu
Çalışma Kitapçığı

- 2.çeyrek 2023 -  Üç Evrensel Mesaj
راهنامی مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه دوم سال 2023 - سه پیام کیهان  

 

École Du Sabbat, 2e trimestre 2023 –Trois Messages Cosmiques



2023 - 1st Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
ABSG_AR_1Q_2023 ABSG_TR_1Q_2023 ABSG_FA_1Q_2023 ABSG_FR_1Q_2023
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس
-  لربع الأول 2023
-  إدارة وزنات السيد
َّ الرب، إلى أنْ يأتي


Sebt Okulu
Çalışma Kitapçığı

- 1.çeyrek 2023 -  Efendi Gelene Kadar
O’nun İçin Yönetmek

راهنمای مطالعه کتاب مقدس
-  سه ماهه اول 2023
-  مدیریت و سرپرستی برای
سرور تا زمانیکه بازگردد
  

 

École Du Sabbat, 1er trimestre 2023 –Gérer pour
le Maitre:

Jusqu’à ce
qu’Il vienne




2022 Sabbath School Lessons
2022 - 4th Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
AR_4Q_2022 TR_4Q_2022 FA_4Q_2022 FR_4Q_2022
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس
 - 2022الربع الرابع -  الحياة الأبدية: الموت،
َّ والفناء، والرجاء العتيد

Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2022 – Ölüm, Ölmek ve Gelecek
Umudu Hakkında




راهنمای مطالعه کتاب مقدس
-  سه ماهه چهارم 2022 -  زندگی جاودان: در مورد
ُ مرگ، مردن و امید به آینده


  

 

École Du Sabbat, 4e trimestre 2022 – De la mort à l'espérance future 


2022 - 3rd Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
AR_3Q_2022 ABSG_3Q_TR ABSG_3Q_FA ABSG_3Q_2022
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس -  الربع الثالث 2022 -  نار المُ َم ِّحص
Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2022 – İsa ile Zorlu
Denenmede



راهنمای مطالعه کتاب مقدس
- سه ماهه سوم سال 2022-  با مسیح در بوته آزمایش

  

 

École Du Sabbat, 3e trimestre 2022 – Dans le Creuset avec Christ 



2022 - 2nd Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
AR_2Q_2022 TR_2Q_2022 FA_2Q_2022 FR_2Q_2022
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس
- الربع الثاني 2022 -  س ْفر التكوين

Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2022 – Yaratılış

راهنمای مطالعه کتاب مقدس
- سه ماهه دوم سال
2022 -  پیدایش


 

École Du Sabbat, 2e trimestre 2022 –  Genèse



2022 - 1st Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
AR_1Q_2022 TR_1Q_2022 FA_1Q_2022 FR_1Q_2022
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس - الربّع الأول 2022 -   في هذه
الأيام الأخيرة:
الرسالة إلى
العبرانيين
Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2022 – Son Günlerde:
İbraniler’in Mesajı


راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه اول  
2022-  در این روزهای آخر:
پیام عبرانیان


 

École Du Sabbat, 1er trimestre 2022 –  En ces derniers jours:Le Message de la lettre aux
HÉBREUX



2021 Sabbath School Lessons
2021 - 4th Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
ABSG 4Q 2021 AR ABSG 4Q 2021 TR ABSG 4Q 2021 FA ABSG 4Q 2021 FR
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس -  ا َّ لربع الرابع
2021 - 
الحق الحاضر في س ْفر التثنية
Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2021 – Yasa’nın Tekrarı
Kitabında Mevcut Gerçek


راهنمای مطالعه کتاب مقدس -  سه ماهه چهارم
2021 -  حقیقت حاضر در تثنیه
École Du Sabbat, 4e trimestre 2021 –   Vérités des temps présents dans
Deutéronome



2021 - 3rd Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
ABSG 3Q 2021 AR ABSG 3Q 2021 TR ABSG 3Q 2021 FA ABSG 3Q 2021 FR
دليل دراسة الكتاب المُ َّ قدس -  الربع الثالث
2021 -  الراحة في المسيح
Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2021 – Mesih’te Rahat
Bulmak

راهنمای مطالعه کتاب مقدس
-  سه ماهه سوم سال
2021-  آرامش در مسیح
École Du Sabbat, 3e trimestre 2021 –  Le repos en Christ


2021 - 2nd Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
2Q 2021 AR 2Q 2021 TR 2Q 2021 FARSI 2Q 2021 FR

دليل‭ ‬دراسة‭ ‬الكتاب‭ ‬المُقدَّس- الربّع  2021  الثاني
الو َع ُد َ : ع ْه ُد ِ الله الأَبَ ِدي

Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2021 – Vaat: Allah’ın Sonsuza
Dek Kalıcı Antlaşması

راهنمای مطالعه کتاب سه ماهه دوم سال
- 2021- وعده: عهدابدی خداوند
École Du Sabbat, 2e trimestre 2021 – La
PROMESSE:
L’alliance éternelle de Dieu


2021 - 1st Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 

دليل‭ ‬دراسة‭ ‬الكتاب‭ ‬المُقدَّس- الربّع الأول 2021 
إِ َش ْع َي َ اء: «ع ُّز َ وا ش ْعبِي»

Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2021 – Yeşaya
راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه اول  
2021- اشعیا
École Du Sabbat, 1er trimestre 2021 –  ÉSAÏE
2020 Sabbath School Lessons
2020 - 4th Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
AR_4Q_2020 TR_4Q_2020 FA_4Q_2020 FR_4Q_2020
دليل‭ ‬دراسة‭ ‬الكتاب‭ ‬المُقدَّس- الربع الرابع
‭‬2020- الت ْعلِيم المسيحيه 


Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2020 – Eğitim 
راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه چهارم 2020-آموزش
École Du Sabbat, 4e trimestre 2020 –  L’éducation 
2020 - 3rd Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
دليل‭ ‬دراسة‭ ‬الكتاب‭ ‬المُقدَّس- الربع الثالث ‭‬2020- تكوين أصدقاء وتعريفهم بالله



Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2020 – Tanrı için Arkadaşlar Edinmek
راهنمای مطالعه کتاب مقدس -سه ماهه سوم 2020 -ایجاد دوستی برای خدا
École Du Sabbat, 3e trimestre 2020 – Se faire des amis pour Dieu
2020 - 2nd Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
دليل‭ ‬دراسة‭ ‬الكتاب‭ ‬المُقدَّس- الربع‭ ‬الثاني ‭‬2020- كيفية تفسير الك َ تاب المُ َ ق ّ دس

Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2020 – Kutsal Yazı Nasıl
Yorumlanmalı?
راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه دوم 2020 -نحوه تفسیر کتاب مقدس
École Du Sabbat, 2e trimestre 2020 – Comment
interpréter
les Écritures

2020 - 1st Quarter
العربية
Türkçe
فارسی
Français 
دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الأول 2020 -دانيال
Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2020 – Daniel
راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه اول 2020 - دانیال
École Du Sabbat, 1er trimestre 2020 – Daniel
2019 Sabbath School Lessons

2019 - 1st Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الأول 2019 - سِفْر الرؤيا
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه اول 2019 - کتاب مکاشفه
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2019 – Vahiy Kitabı
Français École Du Sabbat, 1er trimestre 2019 – Le livre de l'Apocalypse

2019 - 2nd Quarter

العربية

دليل‭ ‬دراسة‭ ‬الكتاب‭ ‬المُقدَّس- الربع‭ ‬الثاني ‭‬2019 - المواسم الأُسَرِية
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه دوم 2019 - فصل های خانواده
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2019 – Aile Mevsimleri
Français École Du Sabbat, 2e trimestre 2019 – Les Rythmes Familiaux

2019 - 3rd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثالث 2019 - «أَحَد هؤُلاَءِ الأَصَاغِرِ»: خدمة مَن هم ي حاجة
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه سوم 2019 - «کوچکترین اینها »: خدمت به کسانیکه نیازمند هستند
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2019 – “En Küçüklerinden Biri”: İhtiyacı Olanlara Hizmet Etmek
Français École Du Sabbat, 3ème trimestre 2019 – L’un de Ces Plus Petits: Un Appel à Servir les Nécessiteux

2019 - 4th Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الرابع 2019
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه چهارم 2019
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2019
Français École Du Sabbat, 4ème trimestre 2019
2018 Sabbath School Lessons

2018 - 1st Quarter

العربية

ددليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الأول 2018 - الوكالة المسيحية: مقاصِد القلب   
فارسی راراهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه اول 2018 - «مباشرت»   
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2018 – Vekilharçlık: Yüreğin Güdüleri
Français École Du Sabbat, 1er trimestre 2018 – Économat: Les Motifs du Coeur

2018 - 2nd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثاني 2018 - الاستعداد لزمن النهاية
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه دوم 2018 - الاستعداد لزمن النهاية
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2018 – Son Zaman için Hazırlık
Français École Du Sabbat, 2e trimestre 2018 – Préparation Pour la Fin des Temps

2018 - 3rd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثالث 2018 - الوَحْدَة في لمسيح
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه سوم 2018 - آماده شدن برای پایان زمان
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2018 – Elçilerin İşleri Kitabı
Français École Du Sabbat, 3ème trimestre 2018 – Le Livre des Actes

2018 - 4th Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الرابع 2018 - سِفر أعمال الرسل
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه چهارم 2018 - یگانگی و یکی بودن در مسیح
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2018 – Mesih’te Birlik
Français École Du Sabbat, 4ème trimestre 2018 – l’Unité en Christ
2017 Sabbath School Lessons

2017 - 1st Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الأول 2017 - الرُّوح القُدُس والحياة الرُّوحِيَّة 
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه اول 2017 - روح القدس و روحانیت   
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2017 – Kutsal Ruh ve Ruhsallık
Français École Du Sabbat, 1er trimestre 2017 – Le Saint-Esprit et la Spiritualité

2017 - 2nd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثاني 2017 - «إرعَ غنمي»: 1 و 2 بطرس
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه دوم 2017 - «گوسفندان مرا خوراک ده» 
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2017 – “Koyunlarımı Otlat”: 1. ve 2. Petrus
Français École Du Sabbat, 2e trimestre 2017 – Pais Mes Brebis: Première et Seconde Épitres de Pierre

2017 - 3rd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثالث 2017 - بشارة الإنجيل في سِفر غلاطية
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه سوم 2017 - پیام انجیل برای غلاطیان
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2017 – Galatyalılar’daki Müjde
Français École Du Sabbat, 3ème trimestre 2017 – l’Évangile Dans l’Épitre Aux Galates

2017 - 4th Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الرابع 2017 - الخلاص بالإيمان وحده: سِفْر رُومِيَة
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه چهارم 2017 - رستگاری، تنها از طریق ایمان: کتاب رومیان
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2017 – Yalnızca İman Yoluyla Kurtuluş: Romalılar Kitapçığı
Français École Du Sabbat, 4ème trimestre 2017 – Le Salut par la Foi Seule: l’Épitre Aux Romains
2016 Sabbath School Lessons

2016 - 1st Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الأول 2016 - التَمرُّد والفداء 
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه اول 2016 - شورش و نجات   
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2016 – İsyan ve Kurtarış
Français École Du Sabbat, 1er trimestre 2016 – Rébellion et Rédemption

2016 - 2nd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثاني 2016 - إنجيل مَتَّى
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه دوم 2016 - إنجيل مَتَّى
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2016 – Matta Kitabı
Français École Du Sabbat, 2e trimestre 2016 – Le Livre de Matthieu

2016 - 3rd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثالث 2016 - دور الكنيسة في المجتمع
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه سوم 2016 - نقش کلیسا در جامعه محلی
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2016 – Kilisenin Toplumdaki Rolü
Français École Du Sabbat, 3ème trimestre 2016 – Le Rôle de l’Église dans la Communauté

2016 - 4th Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الرابع 2016 - سِفْر أيوب
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه چهارم 2016 - کتاب ایوب
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2016 – Eyüp Kitabı
Français École Du Sabbat, 4ème trimestre 2016 – Le Livre de Job
2015 Sabbath School Lessons

2015 - 1st Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الأول 2015 - سِفْرُ الأَمْثَالِ 
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه اول 2015 - امثال سلیمان
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2015 – Özdeyişler
Français

2015 - 2nd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثاني 2015 - إنجيل لوقا
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه دوم 2015 - إنجيل لوقا
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2015 – Luka Kitabı
Français École Du Sabbat, 2e trimestre 2015 – Le Livre de Luc

2015 - 3rd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثالث 2015 - المُرْسَلُون في الكتاب المقدس
فارسی
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2015 – Müjdeciler
Français École Du Sabbat, 3ème trimestre 2015 – Missionnaires Bibliques

2015 - 4th Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الرابع 2015 - سِفْرُ إِرْمِيَا
فارسی راهنمای مطالعه کتاب مقدس - سه ماهه چهارم 2015 - کتاب ارمیا
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2015 – Yeremya
Français École Du Sabbat, 4ème trimestre 2015 – Jérémie
2014 Sabbath School Lessons

2014 - 1st Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الأول 2014 - التَّلْمَذَة 
فارسی
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 1.çeyrek 2014 – Öğrencilik
Français

2014 - 2nd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثاني 2014 - المسيحُ ونَامُوسَهُ
فارسی
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 2.çeyrek 2014 – Mesih ve Yasası
Français

2014 - 3rd Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الثالث 2014 - تعاليم المسيح
فارسی
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 3.çeyrek 2014 – İsa’nın Öğretileri
Français

2014 - 4th Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الرابع 2014 - سِفْرُ يَعْقُوب
فارسی
Türkçe Sebt Günü Çalışma Kitapçığı – 4.çeyrek 2014 - Yakup’Un Kitab
Français
2013 Sabbath School Lessons

2013 - 4th Quarter

العربية

دليل دراسة الكتاب المُقدَّس - الربع الرابع 2013 - الْمَقْدِس
فارسی
Türkçe
Français